La série d’images « BABEL CAUCASE » a été réalisée pendant le projet du même nom > voir www.babelcaucase.com
J’ai choisi 7 images dans une importante exposition de photo « la Tchétchénie criblée d’images ». Il s’agissait pour moi de trouver, au milieu de ruines infernales et des paysages désolés, des sourires, des images de vie, qui montrent la dignité que gardent ces gens, face à l'humiliation. Ces images de Grozny sous les bombes, prises par d’illustres photojournalistes ont été collées lors de nos étapes en Géorgie et sur les murs d’un camp de réfugiés Tchétchènes de Varsovie.
Les images originales se trouvent tout en bas de cette page.
Géorgie - images de Tchétchénie affichées à l'école de Tchibati.
Sous les photos, les enfants ont écrit
" Russes, kabardes, tchétchènes, ossètes, géorgiens...
nous pouvons vivre ensemble ! "
Géorgie - Ecole de Nukriani
Géorgie - Ecole de Nukriani
Tbilissi, la capitale de la Géorgie.
Ronde dans les montagnes
Suite à un refus de nous laisser entrer dans la Confédération de Russie
pour proposer des concerts, projections, parades et manèges
(alors que nous avions les visas...) nous nous sommes dirigés
vers la Pologne, pour jouer pour les réfugiés tchétchènes.
Photos du camp de Bielani à Varsovie.
La Pologne comprend une dizaine de camps de réfugiés du nord Caucase, logeant chacun entre 100 et 500 personnes.
Les enfants du camp de Bielani, à Varsovie ont écrit des messages sous les photos affichées. Ils pouvaient écrire ce qu’ils voulaient.
Extraits :
« Nous sommes tchéchènes et nous voulons vivre en Tchétchénie »
« Nous vaincrons les russes ! Dieu est grand »
« Tchétchénie libre ! »
Sous la photo, les enfants ont écrit
" nous vaincrons les russes, Dieu est grand ! "
A Grozny, les russes installaient des mines dans les anciennes usines détruites.
Il en reste plein de ces mines, et quand les enfants cherchent du métal pour le vendre au marché, ils sautent sur les mines. C'est ce qui est arrivé à Oumar.
Sous la photo, Mahmad a écrit
" Nous sommes tchétchènes et nous voulons vivre en Tchétchénie ".
Sur la photo, une vendeuse au marché de Grozny.
J’ai choisi 7 images dans une importante exposition de photo « la Tchétchénie criblée d’images ». Il s’agissait pour moi de trouver, au milieu de ruines infernales et des paysages désolés, des sourires, des images de vie, qui montrent la dignité que gardent ces gens, face à l'humiliation. Ces images de Grozny sous les bombes, prises par d’illustres photojournalistes ont été collées lors de nos étapes en Géorgie et sur les murs d’un camp de réfugiés Tchétchènes de Varsovie.
Les images originales se trouvent tout en bas de cette page.
Géorgie - images de Tchétchénie affichées à l'école de Tchibati.Sous les photos, les enfants ont écrit
" Russes, kabardes, tchétchènes, ossètes, géorgiens...
nous pouvons vivre ensemble ! "
Géorgie - Ecole de Nukriani
Géorgie - Ecole de Nukriani
Tbilissi, la capitale de la Géorgie.Ronde dans les montagnes
Suite à un refus de nous laisser entrer dans la Confédération de Russie
pour proposer des concerts, projections, parades et manèges
(alors que nous avions les visas...) nous nous sommes dirigés
vers la Pologne, pour jouer pour les réfugiés tchétchènes.
Photos du camp de Bielani à Varsovie.
La Pologne comprend une dizaine de camps de réfugiés du nord Caucase, logeant chacun entre 100 et 500 personnes.
Les enfants du camp de Bielani, à Varsovie ont écrit des messages sous les photos affichées. Ils pouvaient écrire ce qu’ils voulaient.
Extraits :
« Nous sommes tchéchènes et nous voulons vivre en Tchétchénie »
« Nous vaincrons les russes ! Dieu est grand »
« Tchétchénie libre ! »
Sous la photo, les enfants ont écrit" nous vaincrons les russes, Dieu est grand ! "
A Grozny, les russes installaient des mines dans les anciennes usines détruites.Il en reste plein de ces mines, et quand les enfants cherchent du métal pour le vendre au marché, ils sautent sur les mines. C'est ce qui est arrivé à Oumar.
Sous la photo, Mahmad a écrit" Nous sommes tchétchènes et nous voulons vivre en Tchétchénie ".
Sur la photo, une vendeuse au marché de Grozny.
